This is a great video that shows the danger of cycling next to parked cars, or what's known as the "door zone."
The safest lane to travel in is the bike lane, and reduces injuries by 90%. You can read a good summary post and link to a new study here.
According to the study, the most dangerous roads are "wide streets with parked cars and no bike infrastructure". Hey, that sounds like Washington Street!